「自然な英語」にこだわると話せない

僕自身はずっと
「自然な英語」にこだわってきました。

しかし 最初から
「自然な英語」にこだわると
「自然かどうか」が気になり
英語を話せなくなります。

では 何にこだわれば良いかと言うと
「通じる英語」です。

「通じるかどうか」で考えると
できるだけシンプルかつ的確に
表現することを目指します。

そうしますと文を組み立てるのも簡単で
発音することも簡単です。

そして 特に困ることはないようです。

また これは僕の予想ですが、
おそらく「通じる英語」を
話せるようになってから
「自然な英語」が話せるようになると思います。

「自然な英語」より
まず「通じる英語」を
おすすめする根拠は2つあります。

  1. 日本の子供もまず通じる日本語を覚える
  2. 英語において一流の人達が「英語の自然さ」より「通じる英語」を勧めている

それぞれ詳しく説明していきます。

1.日本の子供も
まず通じる日本語を覚える

僕には子供がいるので、
赤ちゃんから言葉が発達していく
過程を見続けてきました。

乳児とか幼児というのは
何も恥ずかしがらずに
間違った発音や言葉で
話しまくります。

それでも通じる上に
年々自然な日本語が
話せるようになっているようです。

つまり 日本人が日本語を覚えるときも
間違っても話しまくることが
先だということです。

自然さはあとから
習得するものだと思います。

2.英語において一流の人達が
「英語の自然さ」より
「通じる英語」を勧めている

例えば、以下のような人たちが挙げられます。

中山裕木子さん

中山裕木子さんは
学生時代にTOEIC950点、
そして英検1級を
とったそうです。

その後、特許翻訳など
英語に関する仕事をしています。

彼女の勧める英会話法は
自然な英語ではなく
非常に簡略化された通じる英語です。(1)中山裕木子(2016)英語は3語で伝わります。 ダイヤモンド社.

安河内哲也さん

彼は英検一級で
TOEIC1390点ですが
ネイティブのように話すことを
捨てるように勧めています。

ネイティブのようではなく
とにかく通じる英語が重要であると
強調しています。(2)安河内哲也(2014)できる人の英語勉強法 株式会社KADOKAWA.

神田昌典さん

彼は全米ナンバーワンMBAと言われる
ウォートン・スクールを含め、
アメリカの大学院を2つ
卒業しています。

また、元外交官であり、
米国大手家電メーカーの
日本代表も努めていました。

独立してからはアメリカの
組織と提携して
ノウハウや製品を
日本へ紹介しています。

彼は正しい文法や、
きれいな発音、
ペラペラ話すことなどを
捨てるよう勧めています。

彼は「通じる英語」というよりは
まずは英語を活用できることを
重視しているように思います。(3)神田昌典(2012)英語の近道 フォレスト出版株式会社.

……

「『自然な英語』を諦めろ」
という意味ではありません。

「ひとまず通じる英語を覚えて、
その後に自然な英語を目指そう」
という意味です。

「通じる英語」というのは
羞恥心の強い人には難しいと思います。

しかし やはり「自然な英語」や
「かっこいい英語」を最初から目指すと
なかなか話せるようになりません。

それらはあとからついてくると思いますので、
ひとまず「通じる英語」を目指しましょう。

脚注、引用・参照文献   [ + ]

1.中山裕木子(2016)英語は3語で伝わります。 ダイヤモンド社.
2.安河内哲也(2014)できる人の英語勉強法 株式会社KADOKAWA.
3.神田昌典(2012)英語の近道 フォレスト出版株式会社.

7ヶ月で語彙を12000にした方法